Herzensbildung f =
душевная чуткость, такт
es fehlt ihm an Herzensbildung — он бестактен
Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском словаре»
Herzensbildung: übersetzung Hẹr|zens|bil|dung 〈f. 20; unz.; geh.〉 Takt- u. Feingefühl für den Umgang mit anderen Menschen, innere Bildung (im Gegensat... смотреть
f1) такт, чутьё, деликатностьes fehlt ihm an Herzensbildung — он бестактный человек2) воспитание чувств