hervorlocken vt
выманивать
damit kannst du {kann man} keinen Hund hinter dem Ofen hervorlocken фам. — этим никого не заманишь {не прельстишь}
Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском словаре»
hervorlocken: übersetzungherauslocken* * * her|vor||lo|cken 〈V. tr.; hat〉 jmdn. od. ein Tier (unter, hinter, aus etwas) \hervorlocken durch Locken nach... смотреть
vtвыманиватьdamit kannst du keinen Hund hinter dem Ofen hervorlocken — этим никого не заманишь ( не прельстишь )
hervorlocken: übersetzunghervorlocken, s. herauslocken.