hervorgehen* vi (s)
1. происходить; выходить
als Sieger hervorgenen — выходить победителем, одержать победу
aus dieser Ehe sind drei Kindern hervorgegangen — от этого брака появилось трое детей
die Regierung ist aus den letzten Wahlen hervorgegangen — правительство было сформировано в результате последних выборов
2. (aus D) вытекать, следовать, явствовать (из чего-л.)
daraus geht hervor … — отсюда вытекает …
Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском словаре»
hervorgehen: übersetzungherrühren (von); entspringen; entsprießen; abstammen; herstammen; zurückgehen; austreten; (sich) entwickeln (aus); entspringen ... смотреть
* vi (s)1) происходить; выходить aus den Wahlen hervorgehen — сформироваться в результате выборов (напр., о правительстве)als Sieger aus dem Kampf(e) ... смотреть
hervorgehen: übersetzunghervorgehen, prodire (eig.). – exire, aus etc., ex etc. (herausgehen; vgl. »hervortreten«). – provenire (entstehend hervorkomme... смотреть