herunterbringen* vt
1. сносить вниз
2. провожать вниз
3. разг. глотать; мочь проглотить
ich brachte (vor Aufregung) keinen Bissen herunter — (от волнения) я не мог проглотить ни куска
4. изнурять, истощать; изводить
die Krankheit hat ihn sehr heruntergebracht — болезнь очень истощила его
j-n moralisch herunterbringen — развратить {испортить} кого-л.
5. разорять, приводить в упадок
Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском словаре»
herunterbringen: übersetzung vom Himmel holen; abschießen; durch Beschuss zum Absturz bringen * * * ◆ her|ụn|ter||brin|gen 〈V. tr. 118; hat〉 1. von obe... смотреть
herunterbringen: übersetzungherunterbringen, I) eig.: deferre (tragend). – deducere (führend). – II) uneig.: redigere (der Zahl nach herabbringen, z.B.... смотреть
* vt1) сносить вниз 2) снижать etw. im Wert herunterbringen — снижать ценность чего-л.3) изнурять, истощать (о болезни); изводить (о горе) j-n sittlich... смотреть