herumwälzen, sich
валяться; ворочаться
sich ruhelos im Bett herumwälzen — беспокойно ворочаться {метаться} в постели
sich im Schnee herumwälzen — валяться в снегу
Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском словаре»
herumwälzen: übersetzung(sich) suhlen (umgangssprachlich); hin und her rollen; (sich) wälzen* * * ◆ her|ụm||wäl|zen 〈V.; hat〉 I 〈V. tr.〉 etwas \herumwä... смотреть
herumwälzen: übersetzungherumwälzen, volutare; circumvolvere; circumvolutare. – sich herumwälzen, volutari (z.B. im Schmutz, in luto: bildl., in omni g... смотреть
(sich)1) валяться, ворочаться 2) кататься
Herumwälzen [2]: übersetzungHerumwälzen, das; vo lutatio. volutatus (das Sichherumw., z.B. im Schmutz, in luto).