herumschleppen vt разг.
таскать (что-л. повсюду)
etw. mit sich (D) herumschleppen — таскать что-л. с собой
Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском словаре»
herumschleppen: übersetzung ◆ her|ụm||schlep|pen 〈V. tr.; hat; umg.〉 1. etwas \herumschleppen mühsam mit sich tragen, überallhin bei sich tragen 2. 〈f... смотреть
1. vtтаскать (по)всюдуetw. mit sich (D) herumschleppen — таскать что-л. за собой2. (sich)1) таскаться повсюду 2) (mit D) перен. презр. носиться (с чем-... смотреть
herumschleppen: übersetzungherumschleppen, raptare (z.B. huc atque illuc). – um etw. h., raptare od. trahere circum alqd.