herumdrehen
I vt вертеть, поворачивать; переворачивать (на другую сторону)
den Schlüssel im Schloß herumdrehen — повернуть ключ в замке
j-m das Wort {die Worte} im Mund herumdrehen — искажать смысл чьих-л. слов
II vi (an D) разг. вертеть, крутить (что-л.) (без толку)
III sich herumdrehen переворачиваться; кружиться
sich im Tanz herumdrehen — кружиться в танце
sich im Kreise herumdrehen — вертеться, кружиться; перен. тж. двигаться по (замкнутому) кругу, кружиться на одном месте
Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском словаре»
herumdrehen: übersetzung ◆ her|ụm||dre|hen 〈V.; hat〉 I 〈V. tr.〉 jmdn. od. etwas \herumdrehen einmal um die Achse drehen ● den Schlüssel im Schloss \her... смотреть
herumdrehen: übersetzungherumdrehen, versare (wenden u. drehen, bald auf die eine, bald auf die andere Seite, auch im Kreise, z.B. ein Stück Fleisch [ü... смотреть
1. vtповорачиватьj-m die Worte im Munde herumdrehen — переиначивать чьи-л. слова, искажать смысл чьих-л. слов2. (sich)поворачиваться, переворачиватьсяs... смотреть
Herumdrehen [2]: übersetzungHerumdrehen, das, circumversio (z.B. der Hand, manus). – das Sich-Herumdrehen (die Umdrehung), versatio (z.B. mundi od. cae... смотреть