herum (разг. 'rum) adv
1. вокруг, кругом
um etw. (A) herum — вокруг чего-л.
um die Ecke herum — за углом
im Kreise herum — кругом
hier herum разг. — где-то здесь
um j-n herum sein разг. — увиваться вокруг кого-л., ухаживать за кем-л.
die Reihe herum — подряд
2. разг. около, приблизительно
um (die) tausend Mark herum — около тысячи марок
er ist um die vierzig herum — ему около сорока лет
es war um die Sommerferien herum — это было незадолго до летних каникул; см. herumsein
Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском словаре»
herum: übersetzung vorbei; allseitig; umher; abgelaufen * * *he|r|um [hɛ'rʊm] Adverb; in Verbindung mit um>: 1. <räumlich> in kreis- oder boge... смотреть
(разг. 'rum) adv1) вокруг, кругом um etw. (A) herum — вокруг чего-л.um Dresden herum — в окрестностях Дрезденаum die Ecke herum — за угломum etw. (A) h... смотреть
herum-: übersetzunghe|r|um- [hɛrʊm] <trennbares, betontes verbales Bestimmungswort>: a) charakterisiert [in leicht abschätziger Weise] das im Bas... смотреть
отд. преф. гл.указывает1) на круговое движение (с последующим предлогом um) um etw. (A) herumfahren — объезжать (кругом) что-л., ехать (кругом) (вокруг... смотреть
herum- (разг. 'rum-) отдел. глаг. приставка указывает на 1. круговое движение (с последующим предлогом um): herumfahren — объезжать (кругом) 2. движен... смотреть
herum reiten: übersetzungimmer wieder von etwas reden
herum sein: übersetzung he|rụm sein: s. ↑herum (1, 2 b, 4).