herrschen vi
1. (über A) господствовать, властвовать, царствовать, править (где-л.), управлять (кем-л.)
2. царить
es herrscht Stille — царит {стоит} тишина
dort herrscht Ordnung — там (царит) порядок
es herrscht die Ansicht, daß … — распространено мнение, что …
Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском словаре»
herrschen: übersetzung(sich) durchsetzen; weit verbreitet sein; obwalten; überwiegen; vorherrschen; prävalieren; managen; beherrschen; regeln; regieren... смотреть
herrschen: übersetzungherrschen, I) eig., die Herrschaft haben, Herr, Gebieter sein: imperium tenere. imperare (übh. Gewalthaber sein). – regnare (regi... смотреть
vi1) господствовать, править; властвовать (уст.); царствовать zu herrschen beginnen — начать править; вступать на престол; воцаряться (уст.)2) (über A)... смотреть
herrschen: translation herrschen v rule; reign; control; dominate
господствовать, преобладать
преобладать
Herrschen [2]: übersetzungHerrschen, das, dominatio. – des H. einmal gewohnt, captus imperii cupidine: zum H. geboren, imperio natus (Ggstz. ad obseque... смотреть