hernieder adv высок.
вниз, книзу (по направлению к говорящему)
Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском словаре»
hernieder: übersetzung her|nie|der 〈Adv.; poet.〉 herab, herunter * * * her|nie|der <Adv.> [mhd. her nider, ahd. hera nider, aus ↑ 2her u. ↑ 2nied... смотреть
отд. преф. гл.указывает на движение сверху вниз по направлению к говорящемуherniederfallen — падать (вниз)
hernieder: übersetzunghernieder, deorsum (herabwärts, Ggstz. sursum). – Die Zusammensetzungen von hernieder ... s. herunter ...
advвниз, книзу (по направлению к говорящему)