HERGEHEN

hergehen^*

I vi (s)

1. идти

hinter j-m hergehen — идти позади кого-л.

neben j-m hergehen — идти рядом с кем-л.

2. ю.-нем., австр. см. herkommen

II vimp

1. (über A) разг. набрасываться (на кого-л., на что-л.)

es geht über ihn her — ≅ ему перемывают кости {косточки}; на его счёт проезжаются

es ging über die Vorräte {über den Wein} her — все набросились на запасы {на вино}

2. разг.:

in der Schlacht ging es heiß her — сражение было ожесточённым

da geht es hoch {heiß} her — там пир горой; там дым коромыслом; там такое творится, что небу жарко

da mag es schön hergegangen sein! — что там творилось!