hereinplatzen vi (s) разг.
ввалиться, (неожиданно) заявиться, ворваться; нагрянуть
in ein Gespräch hereinplatzen — неожиданно вмешаться в разговор
Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском словаре»
hereinplatzen: übersetzung ◆ her|ein||plat|zen 〈V. intr.; ist; umg.〉 plötzl. herein-, hinzukommen, unerwartet (bei jmdm. od. in einer Gesellschaft) ers... смотреть
vi (s) разг. (неожиданно) врываться, вваливаться