herbeiführen vt
1. уст. приводить, привозить; подводить
2. книжн. (по)влечь за собой; причинять, вызывать (что-л.); приводить (к чему-л.)
j-s Tod herbeiführen — послужить {явиться} причиной чьей-л. смерти
3. добиться, достигнуть (чего-л.)
eine Übereinkunft herbeiführen — прийти к соглашению
Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском словаре»
herbeiführen: übersetzungmit sich bringen (umgangssprachlich); zu etwas führen; lostreten; auslösen; (zu etwas) führen; induzieren; initiieren; bewirke... смотреть
Herbeiführen: übersetzungEinleitung* * *her|bei|füh|ren [hɛɐ̯'bai̮fy:rən], führte herbei, herbeigeführt <tr.; hat:(durch gezieltes Handeln) bewirken... смотреть
herbeiführen: übersetzungherbeiführen, I) eig.: adducere. – fahrend h., s. herbeifahren. – II) bildl., bewirken etc.: afferre alqd. – causam esse alcis... смотреть
vt1) приводить; привозить 2) (по)влечь за собой, причинять, вызывать (что-л.); приводить (к чему-л.) 3) добиться, достигнуть (чего-л.) einen Aufschwung... смотреть
herbeiführen: translation herbeiführen v cause