HERAUSTRETEN



heraustreten* vi (s)

1. выступать, выходить

aus dem Tor heraustreten — ступить {выйти} за ворота

aus der Reihe heraustreten — выйти из строя

er trat aus seiner Reserve heraus — он отбросил свою всегдашнюю сдержанность; он оживился {разговорился}

2. вытекать, проступать

ihm trat Schaum zum Munde heraus — у него выступила пена на губах

3. выступить, выкатиться (от напряжения — о жилах, глазах)



Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском словаре»

HERAUSWACHSEN →← HERAUSTREIBEN

Смотреть что такое HERAUSTRETEN в других словарях:

HERAUSTRETEN

* vi (s)1) выступать, выходить 2) выбиваться (напр., о волосах из-под шляпы) er ist aus seiner Ruhe herausgetreten — спокойствие покинуло его

T: 157 M: 15 D: 3