herausrutschen vi (s)
1. выскользнуть
das Hemd war ihm aus der Hose herausgerutscht — рубашка вылезла у него из брюк {из штанов}
2. перен. разг. вырваться, выскочить
das Wort ist mir (so) herausgerutscht — это слово у меня сорвалось с языка
Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском словаре»
herausrutschen: übersetzunghe|r|aus|rut|schen [hɛ'rau̮srʊtʃ̮n̩], rutschte heraus, herausgerutscht <itr.; ist: 1. (aus etwas heraus) nach draußen rut... смотреть
vi (s)das Wort ist mir herausgerutscht — разг. это слово у меня вырвалось ( сорвалось с языка )mir ist ein Wort zuviel herausgerutscht — я проговорилс... смотреть