heraushören vt
различать на слух
aus seinen Worten konnte man Besorgnis heraushören — в его словах сквозила {чувствовалась, слышалась} озабоченность
Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском словаре»
heraushören: übersetzung ◆ her|aus||hö|ren 〈V. tr.; hat〉 1. beim Hören erkennen 2. (gefühlsmäßig) wahrnehmen ● ich konnte ihre Stimme aus dem allgeme... смотреть
vtразличать ( улавливать ) на слухwie es sich aus seinen Andeutungen heraushören läßt — как можно понять ( уловить ) из его намёков