herantragen* vt
1. приносить, подносить, доносить
der Wind trug Musik heran — ветер доносил звуки музыки
2.:
etw. an j-n herantragen* перен. — обращаться к кому-л. с чем-л. (с просьбой, по какому-л. делу)
die Streitigkeiten wurden an eine Schiedskommission herangetragen — спор был передан на рассмотрение конфликтной комиссии
Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском словаре»
herantragen: übersetzung ◆ her|ạn||tra|gen 〈V. tr. 260; hat〉 1. etwas \herantragen bis zu einem Ort tragen, herbeitragen 2. 〈fig.〉 eine Angelegenheit... смотреть
* vt1) приносить, подносить, доносить der Wind trug die Geräusche heran — ветер доносил шум2) поставить (вопрос) diese Frage an die Schule herantragen ... смотреть
herantragen: übersetzungherantragen, s. heranbringen.