HELL



hell a

1. светлый, ясный; яркий

ein helles Grün — светло-зелёный цвет

es wird hell — становится светло, светает

am hellen Tag — среди бела дня

bis in den hellen Tag hinein schlafen* — спать до полудня

hell erleuchtet — ярко освещённый

2. высокий (о звуке); звонкий

eine helle Stimme — звонкий {звучный} голос

3.:

ein heller Vokal фон. — гласный переднего ряда

4.:

ein heller Kopf — светлая голова

er ist sehr helle разг. — он умница

5. разг.:

in hellen Haufen {Scharen} — толпами

seine helle Freude an j-m, an etw. (D) haben — не нарадоваться на кого-л., на что-л.

in heller Verzweiflung — в полном отчаянии

das ist ja heller Wahnsinn! — это настоящее безумие!

in helle Wut geraten* (s) — впасть в неистовую ярость

helle Tränen weinen — обливаться слезами

(von etw.) hell begeistert sein — быть в полном восторге (от чего-л.)



Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском словаре»

HELLAUF →← HELIUM

Смотреть что такое HELL в других словарях:

HELL

1. [hel] n1. ад, преисподняяto make smb.'s life a hell - образн. превратить чью-л. жизнь в адto suffer /to go/ through hell - образн. переносить муки а... смотреть

HELL

1. [hel] n1. ад, преисподняяto make smb.'s life a hell - образн. превратить чью-л. жизнь в адto suffer /to go/ through hell - образн. переносить муки а... смотреть

HELL

1. {hel} n 1. ад, преисподняя to make smb.'s life a ~ - образн. превратить чью-л. жизнь в ад to suffer /to go/ through ~ - образн. переносить муки а... смотреть

HELL

1. adj1) светлый; ясный; яркий helle Dämmerung — светлые сумеркиein heller Fleck — блик (света)ein helles Grün — светло-зелёный цветder helle Morgen — ... смотреть

HELL

hell 1. [hel] n 1. ад, преисподняя to make smb.‘s life a ~ - образн. превратить чью-л. жизнь в ад to suffer /to go/ through ~ - образн. переносить му... смотреть

HELL

hell [hel] n 1) ад 2) иго́рный дом, прито́н ◊ a hell of a way черто́вски далеко́; a hell of a noise а́дский шум; go to hell! пошёл к чёрту!;like hell ... смотреть

HELL

I -et, = склон, откосpå hell — в наклонном положении II -et, = удача, успех, везениеet hell i uhellet — нет худа без добраmed hell — успешно, благопол... смотреть

HELL

transcription, транскрипция: [ hel ]hell n infml I went through all sorts of hell to get this done on time Мне стоило огромного труда сделать это вовре... смотреть

HELL

I n infml I went through all sorts of hell to get this done on time — Мне стоило огромного труда сделать это вовремя This day was real hell — Это был не день, а какой-то кошмар She's going through hell right now — Ей сейчас приходится очень туго II interj infml Hell, I didn't know — Черт возьми, а я и не знал Oh, hell, I'm late — Черт, я опоздал Hell, I'm too early — Блин, я приперся слишком рано Drunk, hell! He was annihilated — Какое к черту пьян! Он нажрался как скотина Hell, no! — Да нет же, тебе говорю! Expert, hell! He's no more an expert than I am! — Какой он, блин, эксперт?! Из него такой же эксперт, как из моей бабушки хоккеист!... смотреть

HELL

1. сущ. 1) рел. ад, преисподняя, геенна Syn: Hades, Gehenna 2) а) игорный дом Syn: gaming-house, gambling-booth б) притон 3) 'дом' (в некоторых играх) •• for the hell of it — беспричинно, просто так give smb. hell — бранить кого-л., ругать кого-л. на чем свет стоит; всыпать кому-л. по первое число ride hell for leather — нестись во весь опор a hell of a team — отличная команда come hell or high water — что бы то ни было; что бы ни случилось go to hell! — пошел к черту! there will be hell to pay — хлопот не оберешься - be hell on - hell of a noise - hell of a way - like hell 2. гл. - hell around гулять, кутить; вести разгульный образ жизни... смотреть

HELL

• Hell is paved with good intentions - Дорога в ад вымощена благими намерениями (Д)• Hell to pay (The) - Сам черт не разберет (C)• Road to hell is pave... смотреть

HELL

1. n 1) пекло; 2) розм. гральний дім; кубло; 3) дешевий ресторан (бар); 4) друк, ящик для зламаних літер; 5) ящик для обрізків тканини; 6) амер. піч для спалювання відходів виробництва; ♦ like ~ сильно, з усієї сили; відчайдушно; навально; it's raining like ~ ллє як з відра; he ran like ~ він мчав як навіжений; what the ~ do you want? якого біса вам треба?; go to ~! іди к бісу!; oh ~! хай йому чорт!; to give smb. ~ дати комусь прочухана; to raise ~ зчинити скандал; 2. v 1) гуляти, пиячити; 2) мчати, нестися.... смотреть

HELL

n 1. ад, преисподняя; 2. что-то очень неприятное; мука.* * *сущ. 1) ад, преисподняя; 2) что-то очень неприятное; мука.

HELL

Изнеженный,ласковый,любовный,наболевший,нежный,обидчивый,ранимый,тонкокожий,умильный,уязвимый,чуткий,щекотливый

HELL

n1) пеклоa hell of a way - страшенно далекоgo to hell! - іди до біса!like hell - дуже сильно, навально, з усієї силиthere will be hell to pay - багато... смотреть

HELL

[hel]адигорный домпритон'дом'гулять, кутить; вести разгульный образ жизни

HELL

ад игорный дом, притон гулять, кутить; вести разгульный образ жизни (часто hell around) raise hell - скандалить, безобразничать for the hell of it - беспричинно, просто так ride hell for leather - нестись во весь опор... смотреть

HELL

n 1. (coll) неприятная ситуация 2. (sl) игорный дом 3. (low) женский лобок 4. (mil sl) война 5. (cant) тюрьма mod (coll) неприятный, плохой, вредный, отвратительный v (coll) 1. вести распутный образ жизни 2. ехать... смотреть

HELL

n -sсветлая краска; яркая краска

HELL

1. пусть здравствует!

HELL

n. ад, преисподняя, игорный дом, притон

HELL

светлый

HELL

пекло, стрімко, кубло, навально

HELL

См. chiaro.

HELL

Пусть здравствует!

HELL

interj. ад

HELL

(n) ад

HELL

he'll

HELL

ад

HELL ABOUT

v (coll) hell around 3 q.v.

HELL AND HALF OF GEORGIA

n (coll) огромная территория

HELL AND HALF OF GEORGIA

hell and half of Georgia n infml My family's scattered over hell and half of Georgia Моя семья разбросана по всему свету

HELL AND HALF OF GEORGIA

n infml My family's scattered over hell and half of Georgia — Моя семья разбросана по всему свету

HELL AROUND

{ʹheləʹraʋnd} phr v амер. разг. безобразничать; пуститься в разгул, загулять they came down to the city to ~ for a weekend - они приехали в город, чт... смотреть

HELL AROUND

v (coll) 1. hell v q.v. 2. нарываться на неприятности 3. бездельничать, слоняться

HELL AROUND

hell around [ʹheləʹraʋnd] phr v амер. разг. безобразничать; пуститься в разгул, загулять they came down to the city to ~ for a weekend - они приехали ... смотреть

HELL AROUND

phrvi AmE infml He's been helling around a lot recently — За последнее время он вел довольно распутный образ жизни My uncle was known for helling around when he was young — Мой дядя провел свою юность довольно бурно... смотреть

HELL AROUND

hell around phrvi AmE infml He's been helling around a lot recently За последнее время он вел довольно распутный образ жизни My uncle was known for helling around when he was young Мой дядя провел свою юность довольно бурно... смотреть

HELL BENT

(a) безрассудный; одержимый; опрометчивый; стремительный

HELL BENT

(0) с дьявольским упорством добивающийся

HELL BENT

(n) мчащийся

HELL BENT

adj. добивающийся любой ценой, одержимый, безрассудный, опрометчивый, мчащийся во весь опор

HELL BOMB

[ʹhelbɒm] n разг.водородная бомба

HELL BOMB

hell bomb [ʹhelbɒm] n разг. водородная бомба

HELL BOMB

{ʹhelbɒm} n разг. водородная бомба

HELL BOX

амер.ящик для изношенного типографского шрифта и сломанных литер

HELL BOX АМЕР.

Ящик для изношенного типографского шрифта и сломанных литер. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.

HELL BROKE LOOSE

n (fl) скандал, шумиха

HELL BUGGY

n (Army fl) танк

HELL CAT

(sl) распутная женщина

HELL FIRE

пекло

HELL FOR LEATHER

mod (sl) быстро, безоглядно

HELL FOR LEATHER

adv infml They were streaking hell for leather across the open country — Они молнией пронеслись по открытой местности The nightingales were going hell for leather — Соловьи заливались вовсю She was working hell for leather the whole week — Она всю неделю работала в упор... смотреть

HELL FOR LEATHER

hell for leather adv infml They were streaking hell for leather across the open country Они молнией пронеслись по открытой местности The nightingales were going hell for leather Соловьи заливались вовсю She was working hell for leather the whole week Она всю неделю работала в упор... смотреть

HELL FOR LEATHER

(0) сломя голову

HELL FOR SOMETHING

adj infml He's hell for cleanliness — Он помешался на чистоте The colonel seems to be hell for subordination — Этот полковник, кажется, помешался на дисциплине... смотреть

HELL FOR SOMETHING

hell for something adj infml He's hell for cleanliness Он помешался на чистоте The colonel seems to be hell for subordination Этот полковник, кажется, помешался на дисциплине... смотреть

HELL GATE

(n) врата ада

HELL HAG

(n) ведьма; мегера

HELL HEGINNING TO BOIL

n (s1) возбуждение (в т.ч. сексуальное)

HELL IN VIETNAM

Во время игры давите тильду (~) и вбивайте коды: Cheat.GodMode() - бессмертие; Cheat.AddAmmo() - дает 500 патронов; Cheat.FullHealth() - максимум здоровья.... смотреть

HELL IS FULL OF GOOD MEANING AND WISHINGS.

См. Ад выстлан добрыми намерениями.

HELL IS PAVED WITH GOOD INTENTIONS.

См. Ад выстлан добрыми намерениями.

HELL OF

[a](n.phr.) чертовский;2.замечательный

HELL OF

1. чертов, дьявольский; 2. замечательный

T: 142 M: 15 D: 3