heimisch a
1. домашний; родной
heimisch werden — акклиматизироваться, освоиться
sich heimisch fühlen — чувствовать себя как дома
in dem fremden Milieu konnte er nicht heimisch werden — он не мог освоиться в чужой среде
2. местный; отечественный, внутренний; туземный
an einem Ort(e) heimisch sein
1) обитать где-л. (о животных); произрастать (о растениях)
2) быть родом откуда-л.
heimisch werden — акклиматизироваться (где-л.)
3.:
in einer Sache heimisch sein — быть сведущим в чём-л.
Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском словаре»
heimisch: übersetzung beheimatet; einheimisch; ortsansässig; gebürtig; ansässig; heimelig * * *hei|misch ['hai̮mɪʃ] <Adj.>: a) aus der Heimat sta... смотреть
adj1) домашний, родной die heimischen Penaten — шутл. домашний очаг, домашние пенатыan einem Orte heimisch sein — обитать где-л.; быть родом откуда-л.h... смотреть
heimisch: übersetzungheimisch, s. einheimisch.
палеонт. обитающий
Domestikation; Domestizierung; Domestifikation
палеонт. обитать