ansagen
I vt
1. объявлять (что-л.); извещать (о чём-л.)
seinen Besuch ansagen — предупредить о своём визите
j-m den Kampf ansagen перен. — объявлять войну кому-л.
Konkurs ansagen ком. — объявить себя банкротом
2. радио, тлв. объявлять передачи, читать дикторский текст
3. диктовать (текст машинистке)
II sich ansagen извещать о своём прибытии {посещении}
Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском словаре»
ansagen: übersetzung melden; ankündigen; bekanntgeben; verkünden * * *an|sa|gen ['anza:gn̩], sagte an, angesagt <tr.; hat: a) (etwas, was als Ergebn... смотреть
1. vt1) объявлять (что-л.), оповещать, извещать; предупреждать (о чём-л.) seinen Besuch (für die kommende Woche) ansagen — предупредить ( известить ) о... смотреть
ansagen: übersetzungansagen, indicere. – edicere (allen bekannt machen, zur Nachachtung). – dicere (sagen, berichten). – abrufend ans., s. abrufen no. ... смотреть
Ansagen [2]: übersetzung[140] Ansagen, das, -ung, die, 1) denuntiatio; declaratio. – 2) = öffentliche Bekanntmachung, pronuntiatio.