Heiligenschein m -(e)s, -e
нимб (на иконе); перен. тж. ореол
j-m, einer Sache (D) den Heiligenschein nehmen* — лишить ореола святости кого-л., что-л.
sich mit einem Heiligenschein umgeben*, sich (D) einen Heiligenschein umhängen — окружить себя ореолом святости; ≅ надеть на себя личину святого
Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском словаре»
Heiligenschein: übersetzungKorona* * *Hei|li|gen|schein ['hai̮lɪgn̩ʃai̮n], der; -[e]s, -e:Lichtschein od. Strahlenkranz um das Haupt einer der göttlich... смотреть
heiligenschein: translation Also known as Cellini's halo, after the Italian artist Benvenuto Cellini (1500-1571). Heiligenschein is German for saint'... смотреть
m1) венец (на иконе)sich mit einem Heiligenschein umgeben, sich (D) einen Heiligenschein umhängen — ирон. окружить себя ореолом святостиj-n des Heilige... смотреть
mнимб, ореол, сияние, венецSyn:Glorie, Glorienschein, Gloriole, Nimbus
Heiligenschein: übersetzungHeiligenschein, radii (ein Haupt, das mit dem H. umgeben ist, caputradiatum). – od. umschr. divinus capiti circumfusus ignis... смотреть