HACKE

Hacke I f =, -n

кирка, мотыга; горн. кайло, кайла; обушок

Hacke II f =, -n

1. пятка (ноги', чулка)

2. террит. каблук

schiefe Hacken — стоптанные каблуки

die Hacken zusammenschlagen^* — щёлкнуть каблуками

◇ sich (D) die Hacken nach etw. (D) ablaufen^* {abrennen^*} разг.

1) сбиться с ног в поисках чего-л.

2) обивать пороги, добиваясь чего-л.

sich auf die Hacken machen разг. — удирать, улизнуть

j-m dicht auf den Hacken sein {sitzen^*} разг. — преследовать кого-л. {гнаться за кем-л.} по пятам

Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском словаре»

HACKEBEIL →← HACKBRETT

Смотреть что такое HACKE в других словарях:

HACKE

hacke: übersetzungvoll (umgangssprachlich); zu (umgangssprachlich); alkoholisiert; besoffen (umgangssprachlich); blau (umgangssprachlich); betrunken; b... смотреть

HACKE

Hacke: übersetzung Gartenhacke; Ferse; Hackebeil; Axt; Hackbeil; Beil * * *1Ha|cke ['hakə], die; -, -n:Gerät zum Bearbeiten, besonders zum Auflockern d... смотреть

HACKE

Hacke: translation Hacke f ■ Hinterer, gewölbter Teil des Fußes. Syn. Ferse f, Absatz m Jargon heel ■ The back part of the human foot from the instep ... смотреть

HACKE

Hacke: übersetzungHacke, I) ein eisernes Werkzeug: dolabra (unsere Brechaxt, Haue, zum Aufhauen des Eises, des Straßenpflasters, zum Umhacken des Lande... смотреть

HACKE

If =, -nкирка; мотыга; косарь; горн. кайла; обушокIIf =, -nсм. Hacken

HACKE

fтопор, косарь, кайло, кирка□ Hacke, zweizinkige двусторонняя кирка

HACKE

f1) кирка; мотыга; сечка; косарь; горн. кайла2) суд. пятка руля; кормовой конец киля

HACKE

Hacke: übersetzungHaack(e).

HACKE

fрубильная машина

HACKE [1]

Hacke, zu Erdarbeiten gebrauchtes Werkzeug; s. Breithaue, Pickel, auch s.v.w. Holzaxt oder Beil (s.d.).

HACKE [2]

Hacke, im Schiffbau, das untere Ende eines Bauteils.So ist z.B. Hacke des Ruders, der Stenge gleich Fuß des Ruders, der Stenge; Hacke des Hinterstevens... смотреть