Grauen n -s
ужас, страх, боязнь; отвращение
ahnungsvolles Grauen — ужасное предчувствие
lähmendes Grauen — леденящий ужас
Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском словаре»
Grauen: übersetzung Abscheu; Widerwille; Abneigung; Aversion; Ekel; Gräuel; Schrecken; Horror; Horrortrip (umgangssprachlich)* * *1grau|en ['grau̮ən] &... смотреть
grauen I vi, vimp высок. светать der Morgen graut, es graut — (рас)светает grauen II vimp и sich grauen (vor D) страшиться, бояться (кого-л., чего-л... смотреть
I1. vi1) сереть der Morgen ( der Tag ) graut — брезжит рассвет, занимается день, светает2) седеть 2. vimpсветатьes graut — (рас)светаетIIvimp и sich gr... смотреть
Imit dem ( beim ) Grauen des Tages — на рассветеIIn -sужас, страх, боязнь, отвращениеahnungsvolles Grauen — ужасное предчувствиеlähmendes Grauen — леде... смотреть
Grauen: übersetzungGrauen, das, horror (z.B. horror subit animum meum). – das G. (der Widerwille) vor der Arbeit, pigritia (als Eigenschaft jmds.): vor... смотреть
grauen [1]: übersetzung1. grauen; der Tag oder der Morgen graut, lucescit; dilucescit; illucescit; dies appetit: als der Tag oder der Morgen zu g. anfi... смотреть
grauen [2]: übersetzung2. grauen; es graut mir vor etwas, d.i. a) ich erschrecke davor: horreo od. horresco alqd. – b) es ist mir zuwider: piget me alc... смотреть
Grauen erregend: übersetzung grau|en|er|re|gend auch: Grau|en er|re|gend 〈Adj.〉 Entsetzen, Furcht hervorrufend ● es war \Grauen erregend es erregte Gra... смотреть