Glied n -(e)s, -er
1. член (тела); конечность, сустав
gesunde Glieder haben разг. — быть здоровым
die Glieder strecken — вытянуться
an allen Gliedern zittern — дрожать всем телом
der Schreck fuhr mir in {durch} die {alle} Glieder, der Schreck steckt mir noch in den Gliedern — меня охватил страх
ihm liegt das Wetter in den Gliedern разг. — в плохую погоду у него болят {ломит} все суставы
2. мужской (половой) член
3. звено (цепи)
4. член (напр. общества, семьи)
5. мат. член (многочлена, ряда)
6. воен. шеренга
ins Glied treten* (s) — вступить в строй
7. тех. звено; элемент
Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском словаре»
Glied: übersetzung Baustein; Detail; Teil; Element; Gegenstand; Komponente; Einzelheit; Stück; Punkt; Bestandteil; Modul; männliches Glied; Pillermann ... смотреть
Glied: übersetzungGlied, I) als Bestandteil des tierischen Körpers: articulus (Gelenk, das die einzelnen Glieder [1143] verbindet). – artus, uum,m. (e... смотреть
n -(e)s, -er1) член (тела); конечность; суставer hat seine gesunden ( heilen ) Glieder gerettet — он остался целым и невредимымan allen Gliedern zitter... смотреть
n1) член m; фала́нга f; чле́ник m2) коне́чность f•- männliches GliedSynonyme: Gliedmaß, Riemen, Pimmel, Pimmelmann, Lümmel, Pillermann, männliches Glie... смотреть
n1) звено; элемент; орган; узел; часть; деталь2) ячейка (напр. фильтра)3) матем. член; одночлен; составляющая; часть (уравнения)•- digitales Glied- fre... смотреть
nзвено; элемент; ячейка (фильтра)- federndes Glied
n член, элемент, звено;♦ architektonisches ~ архитектонический элемент;♦ getragenes ~ несомая часть.
n1. член2. звено3. часть
(n)члензвено
Glied: übersetzungGlied, s. Mechanismen.
nчлен, звено, элемент цепи
n 1) член; фаланга; членик 2) конечность, Membrum • männliches Glied
палеонт. частьпалеонт. членик
nзвено
См. membro.
старший член, высшая степень