Anklang m -(e)s, ..klänge
1. б. ч. pl:
dieses Lied zeigt Anklänge an das Volkslied — эта песня напоминает народную песню
2. тк. sg:
Anklang finden* — находить отклик, встречать сочувствие
er hatte {fand} überall Anklang — он получил всеобщую поддержку {всеобщее признание}
Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском словаре»
Anklang: übersetzung Reminiszenz; Erinnerung; Nachwirkung; Überbleibsel; Vorzeichen; Vorgeschmack; Zustimmung; Sympathie * * *An|klang ['anklaŋ], der; ... смотреть
m -(e)s, ..klänge1) отголосок, созвучие, сходство (по содержанию, форме)Anklänge an etw. (A) enthalten — перекликаться с чем-л.bei vielen modernen Schr... смотреть
-en1) вступительный аккорд 2) отзвук, отклик, отголосок finne anklang — встречать сочувствие (понимание)vinne anklang — добиться сочувствия (понимания,... смотреть
{²'an:klang:}1. отклик, отзвук väcka anklang--вызвать отклик vinna anklang--возбудить живое участие
Anklang finden: übersetzungAnklang finden, bei etc., adhaerescere ad etc. (v. einer Lehre etc.). – valere apud alqm (bei jmd. zur Geltung gelangen, z. ... смотреть
Anklang finden: übersetzung passen; zusagen; behagen; gefallen; Gefallen finden; konvenieren * * * Anklang finden Etwas, was mit Zustimmung oder B... смотреть