Gewähr f =
гарантия, ручательство; поручительство
die Gewähr für etw. (A) bieten* {geben*} — гарантировать что-л., служить залогом чего-л.
die Zahlenangaben erfolgen ohne Gewähr — мы не гарантируем точность приводимых {сообщаемых} номеров; сообщаем предварительные результаты (тиража)
Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском словаре»
Gewähr: übersetzung Garantie; Gewährleistung * * *Ge|währ [gə'vɛ:ɐ̯], die; -:etwas, was die Versicherung enthält, was verbürgt, dass etwas so, wie erwa... смотреть
Gewähr: übersetzungGewähr, fides (Sicherheit, das versichernde Wort). – auctoritas (die durch sein persönliches Ansehen gegebene Beglaubigung, Garantie... смотреть
f =гарантия, ручательство; поручительствоdie Gewähr des Friedens — залог мираfür etw. (A) Gewähr bieten ( geben ) — гарантировать что-л., служить залог... смотреть
Gewähr: translation Gewähr f guarantee, guaranty; warranty; security
Gewähr leisten: übersetzung ge|währ|leis|ten auch: Ge|währ leis|ten 〈V. tr.; hat〉 verbürgen, sichern ● für jmdn. \Gewähr leisten; der Erfolg, die Siche... смотреть