gerichtlich
I a судебный
eine gerichtliche Verhandlung — слушание дела в суде
eine gerichtliche Aussage — показание на суде
auf gerichtlichem Wege — судебным порядком
II adv по суду, судебным порядком
j-n gerichtlich belangen {verfolgen} — привлечь кого-л. к судебной ответственности, преследовать кого-л. судебным порядком
gegen j-n gerichtlich vorgehen* (s) — подать в суд на кого-л.
gerichtlich vorbestraft sein — иметь судимость
Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском словаре»
gerichtlich: übersetzung rechtlich; juristisch; von Rechts wegen; de jure (fachsprachlich); jur.* * *ge|richt|lich [gə'rɪçtlɪç] <Adj.>:das 1Geric... смотреть
1. adjсудебныйeine gerichtliche Aussage — показание на судеgerichtliche Medizin — судебная медицинаgerichtliche Psychiatrie — судебная психиатрияgerich... смотреть
gerichtlich: übersetzunggerichtlich, iudicialis (vor Gericht gehörig, – causa, dicendi genus). – forensis (was auf das Forum gehört, dort verhandelt wi... смотреть
gerichtlich: translation gerichtlich adj judicial; legal; by order of the court; forensic
justiziabel; justitiabel