ABFINDEN



abfinden*

I vt удовлетворить (чьи-л. претензии, кредиторов); возмещать

j-n mit Geld abfinden — компенсировать кому-л. что-л. деньгами

die Erben abfinden юр. — выделять наследников

II sich abfinden (mit D)

1. примириться (с чем-л.), удовлетвориться (чем-л.)

2. (bei D) вост.-cp.-нем. отблагодарить услугой за услугу (кого-л.)


Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском словаре»

ABFINDUNG →← ABFILTERN

Смотреть что такое ABFINDEN в других словарях:

ABFINDEN

abfinden: übersetzung(sich) fügen; akzeptieren; entschädigen * * *ab|fin|den ['apfɪndn̩], fand ab, abgefunden: 1. <tr.; hat durch eine einmalige Zah... смотреть

ABFINDEN

1. * vtудовлетворять (кредиторов); возмещать убытки (кому-л.)die Erben abfinden — выделять наследников, выплачивать наследникам долю наследства деньгам... смотреть

ABFINDEN

abfinden: übersetzungabfinden, einen Gläubiger etc., absolvere alqm (wegen seiner Ansprüche völlig befriedigen). – dimittere alqm (befriedigt entlassen... смотреть

ABFINDEN

abfinden: translation abfinden v settle (a claim); indemnify (for an injury etc.); compensate

T: 196