gemächlich a
спокойный, неторопливый; удобный
ein gemächliches Leben führen — жить в своё удовольствие, жить безмятежно
gemächlich am Fluß entlangschlendern — не спеша {не торопясь} прогуливаться по берегу реки
Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском словаре»
gemächlich: übersetzung langsam; Zeit vergeudend; träge; lahm; behäbig; bedächtig * * *ge|mäch|lich [gə'mɛ:çlɪç, auch: gə'mɛçlɪç] <Adj.>:langsam,... смотреть
gemächlich: übersetzunggemächlich, commodus (bequem). – mollis (Bequemlichkeit liebend, dieselbe befördernd). – ein g. Leben, vita tranquilla (ein ruhi... смотреть
1. adjспокойный, удобный; медленныйein gemächliches Dasein führen — вести безмятежное ( беспечное ) существование2. advне спеша, не торопясь, медленно;... смотреть