ANGEBEN

angeben^*

I vt

1. указывать, сообщать; давать сведения; давать показания (о чём-л.)

den Grund angeben — приводить причины

den Namen angeben — назвать {указать} имя

die Umstände einer Sache angeben — излагать дело

2. устарев. доносить (на кого-л.); выдавать (кого-л.)

3.:

den Ton angeben муз. — задавать тон (тж. перен.)

4. намечать; отмечать; наносить (на карту)

II vi

1. карт. сдавать первым

2. подавать (настольный теннис, бадминтон)

3. разг. хвастаться, задаваться

der gibt aber (eine Stange) an! — ну и задаётся же он!

Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском словаре»

ANGEBER →← ANGÄNGIG

Смотреть что такое ANGEBEN в других словарях:

ANGEBEN

angeben: übersetzungaufschneiden (umgangssprachlich); protzen; renommieren; (sich) rühmen; auf den Putz hauen (umgangssprachlich); Eindruck schinden; p... смотреть

ANGEBEN

angeben: übersetzungangeben, I) anzeigen: a) übh.: significare (durch Zeichen od. Worte andeuten, zu verstehen geben, z. B. vultu, verbis). – monstrare... смотреть

ANGEBEN

1. * vt1) указывать, сообщать; давать сведения; давать показания (о чём-л.) den Grund angeben — приводить основанияseinen Namen angeben — назвать своё ... смотреть