GEDULD

Geduld f =

терпение

Geduld aufbringen^* — набраться терпения

Geduld üben книжн. — проявлять терпение

mit j-m Geduld haben — быть снисходительным к кому-л.

mir reißt die Geduld, ich verliere die Geduld, mir geht die Geduld aus — я теряю терпение, моё терпение лопнуло

meine Geduld ist am Ende, meine Geduld ist erschöpft — моё терпение иссякло {лопнуло}

(nur) Geduld! — терпение!

dazu gehört viel Geduld — для этого нужно много терпения, это требует большого терпения

sich mit Geduld wappnen, sich in Geduld fassen — вооружиться {запастись} терпением

◇ Geduld bringt Gewinn, mit Geduld und Zeit kommt man (mählich) weit, Geduld und Fleiß bricht alles Eis, mit Geduld und Spucke fängt man eine Mucke посл. — ≅ терпение и труд всё перетрут

Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском словаре»

GEDULDEN →← GEDUDEL

Смотреть что такое GEDULD в других словарях:

GEDULD

Geduld: übersetzung Beharrlichkeit; Ausdauer * * *Ge|duld [gə'dʊlt], die; -: ruhiges und beherrschtes Ertragen von etwas, was unangenehm ist oder sehr ... смотреть

GEDULD

f =терпениеmir reißt die Geduld, mir geht die Geduld aus, ich verliere die Geduld — я теряю терпение, моё терпение иссякло ( лопнуло )Geduld aufbringen... смотреть

GEDULD

Geduld: übersetzungGeduld, patientia (die Hingebung, mit der man Widerwärtigkeiten, und die Nachsicht, mit der man Unbilden u. Schwächen anderer erträg... смотреть

GEDULD

Geduld: übersetzungGeduld, siehe Gefühl.

GEDULD

терпеливость; мне стало невтерпёж;; моё терпение лопнуло

GEDULD

Выдержка

GEDULD BRINGT ROSEN

Geduld bringt Rosen Die Redensart besagt, dass Geduld zum Erfolg führt: In dieser Situation verhält sich die Partei besser abwartend - Geduld bri... смотреть