Gaul m -(e)s, Gäule
1. пренебр. кляча
2. уст. и з.-нем. конь, лошадь
◇ das wirft {haut} einen {den stärksten} Gaul um разг. — это непосильное дело {требование}; тут даже лошадь скопытится
den Gaul am {beim} Schwanz(e) aufzäumen — начинать дело не с того конца
das hält ja kein Gaul aus! разг. — никакие нервы этого не выдержат!, кто это выдержит?
j-m zureden wie einem lahmen Gaul разг. — уламывать, урезонивать кого-л.
einem geschenkten Gaul sieht {guckt} man nicht ins Maul посл. — дарёному коню в зубы не смотрят
Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском словаре»
[gɔːl]Галлиягаллфранцуз
Gaul: übersetzung Pferd; Zosse (umgangssprachlich); Mähre (derb); Einhufer; Klepper (derb); Ross * * *Gaul [gau̮l], der; -[e]s, Gäule ['gɔy̮lə]:[schlec... смотреть
• ___ stone (old French gem) • All ___ is divided into three parts • Ancient Aquitaine's locale • Ancient European region • Ancient France • Ancient r... смотреть
m -(e)s, Gäuleконь, лошадьein stäter Gaul — диал. лошадь с норовом••das bringt einen ( den stärksten ) Gaul um — разг. это непосильное дело ( требовани... смотреть
I -en, -er порыв ветра II -et разг. вой, рёв III -en, -er см. gagl
[gɔ:l] n1. геогр. ист. Галлия2. ист. галл3. редк. француз
{gɔ:l} n 1. геогр. ист. Галлия 2. ист. галл 3. редк. француз
Gaul: übersetzung1. Übername zu mhd. gul »Gaul« für einen ungeschlachten Menschen.2. Vereinzelt Herkunftsname zu den Ortsnamen Alt-, Neugaul (Brandenbu... смотреть
Gaul: übersetzungGaul, equus (Pferd übh.). – caballus (Pferd, insofern es zu gemeiner Arbeit gebraucht wird). – Sprichw., einem geschenkten G. sieht ma... смотреть
сущ. 1) геогр.; ист. Галлия (в древности - территория, примерно соответствующая современной Франции, части Бельгии и северной Италии) - Cisalpine Gaul - Transalpine Gaul 2) ист. галл (галлы - римское название кельтов, населявших Галлию) 3) редк.; поэт. или шутл. француз, галл Syn: Frenchman, frog... смотреть
Gaul [gɔ:l] n1) галл2) шутл. францу́з
n1) іст. Галлія2) іст. галл3) жарт. француз
Gaul [gɔ:l] n 1. геогр. ист. Галлия 2. ист. галл 3. редк. француз
n 1) іст. Галлія; 2) іст. галл; 3) поет., жарт, француз.
hist. Галлия hist. галл joc. француз
n. Галлия [ист.]
(n) Галлия
галл
галл