andrehen vt
1. привёртывать, прикручивать
2. разг. пускать, заводить (двигатель ручкой)
3. включать (свет, радио, газ), открывать (кран)
4. фам. устроить, сделать, выкинуть
ich weiß nicht, wie ich es andrehen soll — не знаю, как за это взяться
5. (j-m) фам. всучить, навязать (по высокой цене) (что-л., кому-л.)
6. текст. присучивать (нитку)
Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском словаре»
andrehen: übersetzung aufzwängen; jemandem etwas aufdrängen; aufoktroyieren; oktroyieren; unterjubeln; aufschwatzen; aufschwätzen * * *an|dre|hen ['and... смотреть
vt1) привёртывать, прикручивать, привинчивать 2) заводить, пускать (двигатель) 3) включать (свет, радио); открывать (кран) 4) текст. присучивать (нитку... смотреть
n1) привёртывание, прикручивание2) (за)пуск (двигателя)3) машиностр. проточка4) текст. присучка; вторая крутка (в шёлкокручении)
1) привёртывать, прикручивать 2) заводить, пускать (двигатель) 3) проточить 4) текст. присучивать
nпроворачивание (вала двигателя); пуск (двигателя)
n1) проворачивание (вала двигателя) 2) пуск двигателя рукояткой
Andrehen: übersetzungAndrehen, s. Weberei.