fruchtbar a
1. плодородный; урожайный; плодовитый
ein fruchtbarer Regen — дождь, полезный для посевов
fruchtbar machen — делать плодородным
2. перен. плодовитый; плодотворный
ein fruchtbarer Autor — плодовитый автор
eine fruchtbare Phantasie — богатая фантазия
seine Erfahrungen für die Allgemeinheit fruchtbar machen — отдавать свой опыт на службу обществу
seine Vorschläge sind auf fruchtbaren Boden gefallen — его предложения не пропали даром
Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском словаре»
fruchtbar: übersetzung geschlechtsreif; fortpflanzungsfähig; urbar; gut (umgangssprachlich)* * *frucht|bar ['frʊxtba:ɐ̯] <Adj.>:1. a) fruchttrage... смотреть
fruchtbar: übersetzungfruchtbar, I) reichliche Frucht od. Früchte bringend, A) eig.: ferax (fruchtbar, ist der Boden, Acker etc., der einen starken Tri... смотреть
adj1) плодородный; урожайный плодовитый; мор. биол. продуктивный ein fruchtbares Jahr — урожайный годein fruchtbarer Regen — дождь, полезный для посево... смотреть
плодотворный
плодовитый