Feind m -(e)s, -e
враг, неприятель, противник
sich (D) Feinde machen — наживать себе врагов
sich (D) j-n zum Feind machen — нажить себе врага в ком-л.; восстановить кого-л. против себя
◇ wer den Feind will verstehen, muß in Feindes Lande gehen посл. — кто желает знать врага, тот должен побывать во вражеской стране
Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском словаре»
Feind: übersetzung Opponent; Antagonist; Widerpart; Kontrahent; Gegenspieler; Konkurrent; Gegner; Widersacher; Rivale * * *Feind [fai̮nt], der; -es, -e... смотреть
m -(e)s, -eвраг, неприятель, противникder Feind rückt (her)an — неприятель ( противник ) подходит ( приближается )Freund und Feind achten ihn — и друг ... смотреть
feind a präd высок. чуждый, враждебный j-m feind sein — относиться к кому-л. враждебно {с неприязнью} j-m feind werden — возненавидеть кого-л. er ist ... смотреть
feind: übersetzungfeind, inimicus alci (vgl. »feindselig«). – alienus, aversus ab alqo (jmdm. abgeneigt). – jmdm. s. sein, averso animo esse ab alqo; o... смотреть
adj prädich kann ihr nicht feind sein — я не могу сердиться на неёj-m feind werden — рассердиться на кого-л.er ist allen Vergnügen feind — он не любит ... смотреть
Feind: translation Feind m enemy
Feind: übersetzungÜbername zu mhd. vent »Feind«, mnd. vient »Feind, Gegner, Widersacher; feindselig, feindlich«.