Federlesen n разг.:
ohne (viel) Federlesens — без лишних фраз, без церемоний; не долго думая
nicht viel Federlesen(s) (mit j-m, mit etw.) machen — не церемониться, не канителиться (с кем-л., с чем-л.)
Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском словаре»
Federlesen: übersetzung Fe|der|le|sen 〈n.; nur noch in bestimmten, verneinenden Wendungen〉 Umstände ● nicht viel \Federlesens machen nicht mit unwichti... смотреть
nicht viel Federlesens machen — не церемониться, обращаться с кем-л. бесцеремонноohne viel Federlesen — без церемоний, без лишних фраз, не долго думая... смотреть