Erwägung f =, -en книжн.
соображение; обсуждение
in Erwägung ziehen* — принять во внимание {в расчёт}, учесть
in Erwägung (G) … — принимая во внимание (что-л.)
aus taktischen Erwägungen — из тактических соображений
nach reiflicher Erwägung — по зрелом размышлении
Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском словаре»
Erwägung: übersetzung Überlegung; Gedanke; Vorstellung * * * Er|wä|gung 〈f. 20〉 Überlegung, Prüfung ● \Erwägungen darüber anstellen, ob ... erwägen, ob... смотреть
f =, -en1) соображениеin Erwägung der Umstände — принимая во внимание обстоятельстваetw. in Erwägung ziehen — принимать что-л. во внимание ( в расчёт )... смотреть
Erwägung: übersetzungErwägung,consideratio (Betrachtung). – reputatio (Überrechnung im Geiste). – deliberatio (genaue, reifliche Überlegung, was zu tun... смотреть
Erwägung: translation Erwägung f consideration