egalisieren vt спорт.
1. выравнивать; уравнивать (счёт)
2.:
einen Rekord egalisieren — повторить рекорд
Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском словаре»
egalisieren: übersetzung ega|li|sie|ren 〈V. tr.; hat〉 gleich (mäßig) machen, ausgleichen [frz. égaliser]* * * ega|li|sie|ren <sw. V.; hat [frz. égal... смотреть
n1) выравнивание, эгализирование (напр. окраски, ширины ткани, расположения утка)2) машиностр. выравнивание; подравнивание3) дер.-об. фуговка (зубьев п... смотреть
vt1) выравнивать, уравнивать 2)einen Rekord egalisieren — спорт. повторить рекорд3) текст. выравнивать, эгализировать
Egalisieren: übersetzungEgalisieren, s.v.w. Abdrehen (Parallel-, Langdrehen), s. Drehen.