durchschneiden* I vt
разрезать; прорезать; перерезать
durchschneiden* II vt
1. рассекать; пересекать (местность и т. п.)
das Tal durchschneidet das Gebirge — долина прорезает горную цепь
das Schiff durchschneidet die Wogen высок. — корабль рассекает волны
2. разрезать, прорезать (о звуке)
ein Schrei durchschnitt die Stille — пронзительный крик разорвал {нарушил} тишину
Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском словаре»
durchschneiden: übersetzung zerstückeln; aufspalten; aufteilen; zersplittern; spalten; teilen; abzwicken; durchtrennen; kappen; abklemmen * * *1durch|s... смотреть
I1. * vtразрезать; прорезать; перерезатьdie Lebensader durchschneiden — перен. перерезать жизненный нерв2. * (sich)прокусить, прогрызть (сети, тенёта; ... смотреть
durchschneiden: übersetzungdurchschneiden, secare (eig. u. uneig.). – scindere (spalten, teilen, eig. u. uneig.). – percutere (gleichs. durchhauen, z.B... смотреть
n1) перере́зывание n (напр. нерва)2) проре́зывание n (напр. зуба)
Durchschneiden n -s прорезывание (зубов)
n 1) перерезывание (напр. нерва) 2) прорезывание (зуба)
пересекатьрассекать