durchaus (durchaus) adv
1. совсем, совершенно, вполне
durchaus nicht … — вовсе не …, отнюдь не …, нисколько не …
das ist durchaus richtig — это абсолютно правильно, это совершенно верно
ich bin mir durchaus klar darüber, daß … — мне совершенно ясно, что …; я полностью отдаю себе отчёт в том, что …
2. непременно, во что бы то ни стало
wenn du durchaus willst — если ты настаиваешь {непременно хочешь}
Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском словаре»
durchaus: übersetzung schon; wirklich; sehr wohl; allerdings; doch * * *durch|aus [dʊrç'|au̮s] <Adverb>: a) unter allen Umständen: er will durcha... смотреть
durchaus: übersetzungdurchaus, I) gänzlich, ohne Ausnahme etc., prorsus (gänzlich, völlig, ohne Ausnahme, z.B. prorsus omnes). – omnino (ganz und gar, ... смотреть
mod adv1) совсем, совершенно, абсолютно, вполне durchaus nicht... — вовсе не..., отнюдь не..., нисколько не...2) непременно, во что бы то ни стало