Ader f =, -n
1. жила, кровеносный сосуд; вена; артерия (тж. перен.)
j-n zur Ader lassen*
1) пускать кому-л. кровь
2) разг. выкачивать деньги из кого-л.
die Ader öffnen — вскрыть вену
die Ader abbinden* — наложить жгут на артерию
2. прожилка
3. геол., эл. жила
4. тк. sg жилка
eine dichterische {poetische} Ader — поэтическая жилка
er hat eine leichte Ader — он склонен к легкомыслию, он легкомыслен по натуре
Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском словаре»
Ader: übersetzung Erzgang; Blutgefäß; Gefäß; Blutader * * *Ader ['a:dɐ], die; -, -n:Röhre, die den Körper oder ein Organ durchzieht und in der das Blut... смотреть
f =, -n1) кровеносный сосуд; артерия (тж. перен.); вена; жилаdie Ader öffnen — вскрыть венуsich (D) die Adern öffnen — вскрыть себе артерии на руках (п... смотреть
Ader: übersetzungAder, vena (auch übtr. im Holz, im Metall). – arteria (Pulsader). – eine kleine A., venula. – die Adern schlagen, venae micant, movent... смотреть
Ader: translation Blutgefäß n ■ Gefäß, in dem das Blut transportiert wird. Syn. Ader f blood vessel ■ Vessel conveying blood.
Ader: übersetzung1. Berufsübername zu mhd. ader »Ader; Sehne der Armbrust« für den Aderlasser (Lasser) oder den Armbrustmacher (Armbruster) oder -schüt... смотреть
f1) горн. жила; прожилок2) эл. жила3) нитка (о проволоке)
f1) кровено́сный сосу́д m 2) ве́на f Synonyme: Gefäß, Blutader, Blutgefäß
fжила, прожилок
жилкажилка (крыла насекомого или листа)прожилок
• Late Dutch artist Bas Jan ___ • Vein, in Vienna • Viper
fжилка (ж)
жила, вена; кровеносный сосуд; вена; пласт; жила; жилка; прожилка
f 1) кровеносный сосуд, Vas 2) вена, Vena
Вена
Плуг,соха
озокерит
сырой озокерит в листоватых массах
сырой чешуйчатый озокерит
<engin.> озокерит