ABDRÜCKEN



abdrücken

I vt

1. сдавить; мять; отдавить

die Angst drückte ihm das Herz ab — от страха у него сжалось сердце

2. крепко обнимать, сжимать в объятиях

3. делать отпечаток; делать слепок (с чего-л.)

eine Münze in Gips abdrücken — сделать гипсовый слепок с монеты

4. оттеснять, отталкивать

II vi нажать на спусковой крючок

III sich abdrücken

1. отпечататься (тж. перен.)

die Umrisse des Körpers hatten sich im Sand abgedrückt — очертания тела отпечатались на песке

2. отталкиваться (тж. спорт.от земли, планки, бруса)



Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском словаре»

ABDUCKEN →← ABDRUCKEN

Смотреть что такое ABDRÜCKEN в других словарях:

ABDRÜCKEN

1. vt1) отдавить; сдавить; мять, тискать die Mutter drückte das Kind ab — разг. мать обнимала ребёнка, мать сжимала ребёнка в объятияхdie Angst drückte... смотреть

ABDRÜCKEN

n1) отжатие 2) гидравлическое испытание (на герметичность); опрессовка 3) тепл. обжатие (факела) 4) передавливание, откачка (напр. жидкости) сжатым воз... смотреть

ABDRÜCKEN

n -s1) см. abdrücken2) толчок (гимнастика)

ABDRÜCKEN

1) отжимать 2) испытывать давлением (на герметичность); опрессовывать 3) передавливать, откачивать [перекачивать] сжатым воздухом (напр. жидкость)

ABDRÜCKEN

1) отжимать 2) испытывать давлением (на герметичность)

ABDRÜCKEN

nиспытание давлением (на герметичность)

T: 79 M: 15 D: 3