abwägen* vt
1. взвешивать, продумывать
seine Worte abwägen — взвешивать свои слова
2. уст. взвешивать, отвешивать
Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском словаре»
abwägen: übersetzung abschätzen; austarieren (umgangssprachlich); taxieren; prüfen; einschätzen; beurteilen * * *ab|wä|gen ['apvɛ:gn̩], wog, auch: wägt... смотреть
abwägen: übersetzungabwägen, I) die Schwere einer Sache durch Wägen erforschen: a) eig.: pendĕre. pensare. pensitare (wägen, pens. u. pensit. mit Sorgf... смотреть
(*) vt1) отвешивать, взвешивать, развешивать 2) взвешивать, обдумывать die Gründe und Gegengründe abwägen — взвешивать все обстоятельства ( за и против... смотреть
abwägen: translation abwägen v balance different considerations, take into account
Abwägen: translation Abwägen n consideration, taking into account
nотвешивание, взвешивание; взятие навески (для анализа)
Abwägen: übersetzungAbwägen, eine zuweilen gebrauchte Verdeutschung für Nivellieren (s.d.).
1. определять разность высот, нивелировать2. взвешивать
нивелироватьустанавливать по уровню
nвзвешивание