daheim adv террит.
дома, у себя; на родине
fühlen Sie sich hier wie daheim — чувствуйте себя как дома
in etw. (D) daheim sein разг. — быть специалистом в какой-л. области, хорошо знать какое-л. дело
wie geht's daheim? разг. — как дела дома?
◇ Osten und Westen, daheim ist's am besten погов. — ≅ в гостях хорошо, а дома лучше
Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском словаре»
daheim: übersetzung zu Hause; zuhause * * *da|heim [da'hai̮m] <Adverb>:zu Hause:er bleibt am liebsten daheim; bei uns daheim. Syn.: am häuslichen... смотреть
advдома, у себя; на родинеdaheim sein — быть дома ( на родине )er ist in Sachsen daheim — он живёт в Саксонииvon daheim — из дому, с родиныin etw. (D) ... смотреть
Daheim n -s домашний очаг, свой угол {дом}; родина
n -sдомашний очаг, свой угол ( дом ); родина
daheim: übersetzungdaheim, s. »zu Hause« unter »Haus«.