Abweichung f =, -en
1. отклонение, уклонение, отступление (от чего-л.); полит. уклон
2. расхождение, различие, отличие
3. автм. отклонение; рассогласование; погрешность
Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском словаре»
Abweichung: übersetzung Regelwidrigkeit; Unregelmäßigkeit; Ablage; Azimut; Abnormalität; Verirrung; Aberration; Volatilität (fachsprachlich); Unstetigk... смотреть
f =, -en1) уклонение, отклонение; отступление (от чего-л.); полит. уклонAbweichung von der Regel — исключение из правила2) расхождение, различие, отлич... смотреть
f1) отклонение (лучей); отклонение, девиация (компаса); уход, сдвиг, смещение; увод (сверла)2) астрон. склонение (светила)3) ошибка; погрешность; рег. ... смотреть
Abweichung: übersetzungAbweichung oder Deklination eines Gestirns heißt der Bogen eines die Weltachse enthaltenden Großkreises der Sphäre zwischen dem ... смотреть
геод. маркш. девиация геод. маркш. исключение (из правила) геод. маркш. невязка геод. маркш. опт. аберрация (см. также Aberration) геод. маркш. ошибка... смотреть
fсмещение; аномалия, отклонение □ Abweichung der Magnetnadel отклонение магнитной стрелки
fотклоне́ние n (от нормы)- gestaltliche Abweichung- Abweichung in Primärstellung der Augen
Abweichung: übersetzungAbweichung, 1) Entfernung, declinatio; digressio; aberratio. – 2) Verschiedenheit, bes. in den Meinungen, discrepantia; dissensi... смотреть
Abweichung: translation Abweichung f variance; divergence
f1) отклонение 2) погрешность 3) уход
f1) отклонение; смещение; увод 2) погрешность, ошибка
(f)отклонениеуклонениерасхождение
f1) отклонение2) погрешность; ошибка
f отклонение (от нормы) gestaltliche AbweichungAbweichung in Primärstellung der Augen
отклонение забоя скважины (от проектных координат)
отклонение буровой скважины (от заданного направления)
Abweichung des Kausalverlaufs: translation Abweichung f des Kausalverlaufs deviation in causal chain
гетерофория, скрытое косоглазие
гетерофори́я f, скры́тое косогла́зие n
отклонение вверх (в сторону увеличения)
отклонение вниз (в сторону уменьшения)
Abweichung oder Deklination der Magnetnadel. Man sagt im Allgemeinen, das Eine Ende der Magnetnadel zeige stets nach dem Nordpole; streng genommen ist ... смотреть