abschnurren
I vi (s) отзвонить (о будильнике)
II vt отбарабанить (напр. стихи)
Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском словаре»
abschnurren: übersetzung ạb||schnur|ren 〈V.〉 I 〈V. intr.; ist〉 (mit surrendem Geräusch) mechanisch ablaufen ● ein Uhrwerk schnurrt ab; etwas \abschnur... смотреть
1. vi (s)отзвонить (о будильнике); с шумом спуститься (о бадье колодца); со свистом полететь (о стреле)2. vtотбарабанить (напр., стихи)