Aufwallen n -s
бурление, вскипание
Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском словаре»
aufwallen: übersetzung auf||wal|len 〈V. intr.; ist〉 1. aufkochen 2. 〈fig.〉 plötzlich aufsteigen (von Gefühlen) ● die Suppe nur einmal \aufwallen lasse... смотреть
vi (s, h)1) подниматься, вздыматься, вскипать, бурлить Rauch wallt auf — дым клубитсяin Zorn aufwallen — вскипеть гневом ( яростью )2) подниматься, вс... смотреть
aufwallen vi (s) 1. подниматься, вздыматься; вскипать, бурлить der Rauch wallt auf — дым клубится 2. высок. подниматься, вспыхивать (о чувстве)
aufwallen: übersetzungaufwallen, aestuare. exaestuare (v. den brandenden Fluten, v. gärenden Stoffen etc., übtr. v. Pers.). – effervescere (siedend auf... смотреть
nбурление, вскипание
nвскипание
Aufwallen [2]: übersetzungAufwallen, das, -ung, die, aestus (des Feuers u. Meeres: dann uneig., das leidenschaftliche Aufgeregtsein des Gemüts). – anim... смотреть
бурление моря (при подводных извержениях)вскипание моря (при подводных извержениях)