FREUEN

freuen

I vt радовать

das freut mich — это меня радует, я рад этому

II sich freuen радоваться(G, über A чему-л. совершившемуся; auf A чему-л. предстоящему)

sich freuen (an D) — радоваться (чему-л. происходящему в данное время); любоваться (чем-л.)

ich freue mich auf den Sommer — я с радостью ожидаю лета, я (жду) не дождусь лета

ich freue mich aufs Meer — я (так) рад, что увижу море

sich nicht genug über j-n, über etw. (A) freuen können^* — не нарадоваться на кого-л., на что-л.

sich seines Lebens freuen — радоваться жизни, наслаждаться жизнью

sich für j-n freuen — радоваться за кого-л.

es würde mich sehr freuen — я был бы очень рад, мне было бы очень приятно