dreckig a разг.
грязный (перен. б. ч. фам.)
etw. dreckig machen — запачкать что-л.
es geht ihm dreckig фам. — у него дела плохи, дело его дрянь
ein dreckiger Witz — сальность
dreckig lachen — гадко смеяться
Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском словаре»
dreckig: übersetzung unhygienisch; schmutzig; verschmutzt; schäbig; mit Schmutz behaftet; unsauber; unrein; voller Mist; beschmutzt; voller Schmutz; sc... смотреть
1. разг. adjгрязный (тж. перен.)dreckiges Pack — сброд, сволочьein dreckiger Witz — скабрёзная острота, сальностьetw. dreckig machen — запачкать что-л.... смотреть
dreckig machen: übersetzung versiffen; verschmutzen; beschmutzen
Dreckig und speckig: übersetzung Dreckig und speckig Die reimende Zwillingsformel wird umgangssprachlich-verstärkend für »sehr schmutzig« gebrauch... смотреть