absparen:
sich (D) Geld für etw. (A) absparen — экономить {откладывать} деньги на что-л. {для (покупки) чего-л.}
sich (D) etw. absparen — купить что-л. на сэкономленные деньги
das Geld für das Fahrrad habe ich mir vom Stipendium abgespart — деньги на велосипед я сэкономил {откладывал} из стипендии
◇ sich (D) etw. vom Mund(e) absparen — экономить что-л. {на что-л.}, отказывая себе в самом необходимом; экономить на еде {на желудке}
Смотреть больше слов в «Большом немецко-русском словаре»
absparen: übersetzungab|spa|ren ['apʃpa:rən], sparte ab, abgespart <tr.; hat:in der Wendung sich (Dativ) etwas [vom Mund] absparen: durch längeres S... смотреть
vtsich (D) etw. vom ( am ) Munde absparen — экономить что-л. ( на что-л. ), отказывая себе в самом необходимомsich (D) den Bissen vom Munde absparen — ... смотреть
absparen: übersetzungabsparen, s. abdarben.